近日，淄博市中西医结合医院骨科接诊了一位德国患者，这位名叫约克的患者因车祸伤致全身多处疼痛伴活动受限到医院就诊。

　　骨伤科主任于海国为约克做了全面的查体，诊断为右腕部骨折，需要手术治疗。然而在与患者交流手术问题的时候却遇到了困难，约克来到中国工作已有20多年，汉语水平也相当不错，但是专业的医学术语他还是无法正确理解。为此，科室医护人员通过翻译软件，还把平时不常用的英语字典都拿了出来，在短时间内终于向约克表述清楚了治疗方案。约克一边给医生竖起了大拇指，还用汉语跟大家说：“我相信你们，我选择手术！”接诊次日，于海国主任带领团队为约克进行了手术，术后恢复良好。

　　经过医护人员的精心照料，约克的病情恢复的很好，能做一些简单的动作。通过交流，医护人员发现约克是一个淄博通，对淄博的陶瓷，博山的琉璃，周村的烧饼赞不绝口，现在他又对中国的医护人员连连称赞。